Le plaisir des Mots, Les Mots qui font plaisir
 
AccueilPortailMembresGroupesS'enregistrerConnexionCalendrierRechercherFAQ

Partagez | 
 

 Louise Labé ELEGIE I [1] (1550)

Aller en bas 
AuteurMessage
Calypso Poets
Admin
Admin
avatar

Féminin Coq
Messages : 183
Réputation : 0
Date d'inscription : 25/08/2012
Age : 48

MessageSujet: Louise Labé ELEGIE I [1] (1550)   Jeu 30 Aoû - 8:46

(…) Il m’a donné la lyre, dont les vers

Voulaient chanter de l’Amour Lesbienne :

Ô doux archet, adoucis-moi la voix (…)

Dames, qui les lirez,

De mes regrets avec moi soupirez. (…)

N’estimez point que l’on doive blâmer

Celles qu’a fait Cupidon s’enflammer. (…)

Ainsi Amour de toi t’a rendue étrangée[2]

Qu’on te dirait en une autre changée. (…)

Alors de fard et d’eau continuelle

Elle essayait de se faire belle,

Voulant chasser le ridé labourage

Que l’âge avait gravé sur son visage. (…)



ELEGIE III



(…) Tu penses donc, ô Lyonnaise Dame,

Pouvoir fuir par ce moyen ma flamme ? (…)



SONNET

XII



Oh, si j’étais en ce beau sein ravie (…)

Si m’accolant tu me disais : chère Amie

Contentons-nous l’une de l’autre ! (…)

Si, de mes bras la tenant accolée,

Comme du Lierre est l’arbre encerclé, (…)

La mort venant, de mon aise envieuse, (…)

Et mon esprit sur ses lèvres fuirait,

Bien je mourrais, plus que vivante, heureuse.





[1] Que je te traduis ici en français moderne mais le mot « Lesbienne » est bien dans le texte d’origine…



[2] étrangère : et la rime disparaîtrait…

_________________
« Tu me dis, j'oublie. Tu m'enseignes, je me souviens. Tu m'impliques, j'apprends. » (Benjamin Frankin)l
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Cliquez sur la bannière pour accéder au forum:
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://les-mots-des-maux.forumbelge.com
 
Louise Labé ELEGIE I [1] (1550)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Erdrich, Louise] La malédiction des colombes
» Napoléon & Marie-Louise à Compiègne 1810-2010
» Louise (Gérard Berliner)
» Anniversaire Louise
» anniversaire de Louise

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les Mots Des Maux :: Poème Saphique :: Poème Saphique-
Sauter vers: